?

Log in

No account? Create an account
ИС-3

ayaboy

Мальчик Ая

Пятьдесят лет спустя


(no subject)
ИС-3
ayaboy
lenta.ru:: В военной разведке Тайваня разоблачили двойного агента :: Сотрудник военной разведки Тайваня арестован по подозрению в сотрудничестве с Китаем. По сообщениям министерства обороны Тайваня, некто по фамилии Ло был взят под стражу по подозрению в разглашении секретной информации посторонним лицам, связанным с китайскими спецслужбами.©
rian.ru:: Женщина и два ребенка погибли при пожаре в Кабардино-Балкарии :: "В ходе расчистки были обнаружены тела женщины 1986 года рождения и двух детей 2008 и 2009 годов рождения. По предварительной версии, причиной пожара могло быть замыкание электропроводки", - сообщает МЧС РФ по республики.©
echo.msk.ru:: Референдум о легализации марихуаны состоится сегодня в американском штате Калифорния :: Речь идет о свободном потреблении, выращивании и продаже марихуаны лицам, достигшим 21 года©
regnum.ru:: В Армении подвели итоги Первого международного фестиваля рекламы "Popok" :: Гран-при прошедшего в Ереване Первого международного фестиваля рекламы "Popok" была удостоена работа украинского рекламного агентства Adventa LOWE "Поэзия цифр"...©
blognews:: Суд арестовал обвиняемого по делу о ДТП, в котором пострадал Шаманов :: Офицер был доставлен в столичный госпиталь вечером в воскресенье после того, как в тульском военном госпитале почти через сутки после ДТП он пришел в сознание и консилиум врачей принял решение о его транспортировке в Москву.©

Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ


(no subject)
ИС-3
ayaboy
lenta.ru:: В военной разведке Тайваня разоблачили двойного агента :: Сотрудник военной разведки Тайваня арестован по подозрению в сотрудничестве с Китаем. По сообщениям министерства обороны Тайваня, некто по фамилии Ло был взят под стражу по подозрению в разглашении секретной информации посторонним лицам, связанным с китайскими спецслужбами.©
rian.ru:: Первые шаги Сергея Собянина на посту мэра Москвы :: ©
echo.msk.ru:: Процесс по второму уголовному делу Михаила Ходорковского и Платона Лебедева подходит к концу :: Сегодня Михаил Ходорковский должен выступить с последним словом, Платон Лебедев делать это отказался©
regnum.ru:: В Югре стартовал фотоконкурс "Я за здоровый образ жизни" :: В Ханты-Мансийске стартовал фотоконкурс "Я за здоровый образ жизни" среди подростков, учащихся и студентов образовательных, средне-специальных и высших учебных заведений города...©
blognews:: Пострадавший в ДТП генерал Владимир Шаманов успешно прооперирован :: В 09.40 мск грузовой автомобиль МАЗ выехал на встречную полосу движения и столкнулся со служебной машиной BMW, в которой ехали Шаманов и исполняющий обязанности командира Тульского соединения ВДВ полковник Алексей Наумец.©

Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ


(no subject)
ИС-3
ayaboy
lenta.ru:: Япония отзовет своего посла из России :: Посол Японии в России будет временно отозван на родину, заявил министр иностранных дел страны Сейдзи Маехара. Ранее сообщалось, что Токио рассматривает возможность отзыва посла из Москвы в ответ на посещение президентом РФ Дмитрием Медведевым Курил 1 ноября. Эта поездка вызвала резкое негодование в Японии.©
rian.ru:: "Газпром нефть" возглавила рейтинг ТОП-250 крупнейших компаний СЗФО :: Компании "Газпром нефть", "Северсталь" и "Сибир-холдинг" возглавили список 250 крупнейших компаний Северо-Запада, подготовленный аналитическим центром журнала "Эксперт Северо-Запад"; награждение победителей прошло в рамках Первого форума крупного бизнеса СЗФО.©
echo.msk.ru:: В Дагестане упала в пропасть машина с пограничниками :: Двое военнослужащих погибли, пятеро получили ранения©
regnum.ru:: Самара подтвердила статус города-милионника :: Самара по-прежнему является городом, с численностью населения более миллиона человек, сообщили корреспонденту ИА REGNUM-ВолгаИнформ в управлении информации и аналитики администрации городского округа Самара...©
blognews:: В Йемене освобождена подозреваемая в отправке бомб по почте в США :: В пакете, обнаруженном в Дубае, находилось взрывчатое вещество PETN (пентаэритриттетранитрат) Власти Йемена сообщили, что в столице страны арестована женщина по подозрению в причастности к отправке в США грузовыми самолетами двух посылок со взрывчаткой.©

Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ


(no subject)
ИС-3
ayaboy
lenta.ru:: Польский журнал рассказал о конфликте генерала ВВС с пилотами Качиньского :: Польский еженедельник Wprost опубликовал на своем сайте статью, в которой утверждается, что командующий ВВС Польши Анджей Бласик находился в напряженных отношениях с экипажем Ту-154, разбившегося под Смоленском 10 апреля. Именно Бласик находился в момент катастрофы в кабине пилотов.©
rian.ru:: Истории проводов в армию: неожиданное признание невесты :: Часто именно на проводах в армию большая семья знакомится с невестой будушего солдата. Участник проекта "Ты - репортер" Владимир Баятов рассказал очень интересную историю, которая произошла в одном из брянских сел.©
echo.msk.ru:: В Гондурасе пятеро преступников угнали самолёт с военной базы :: Сообщается, что нападавшие обезвредили трёх охранников, проникли в ангар, запустили двигатель самолёта и улетели в неизвестном направлении©
regnum.ru:: Канатная дорога, установившая рекорд Гинесса, остановлена: СМИ :: Самая длинная в мире канатная дорога "Крылья Татева", зарегистрированная в книге рекордов Гинесса, остановлена, сообщает газета "Грапарак"."Неделю назад, 23 октября, территория Татевской канатной дороги была полна народом...©
blognews:: Пострадавший в ДТП генерал Владимир Шаманов успешно прооперирован :: В 09.40 мск грузовой автомобиль МАЗ выехал на встречную полосу движения и столкнулся со служебной машиной BMW, в которой ехали Шаманов и исполняющий обязанности командира Тульского соединения ВДВ полковник Алексей Наумец.©

Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ


Профессиональное бюро переводов
ИС-3
ayaboy
:: Профессиональное бюро переводов
Что я думаю по поводу перевода текста с одного языка на другой? Я считаю, что по-прежнему машинные переводчики никуда не годятся. Они дают перевод, который может быть только первым приближением к настоящему профессиональному переводу. Пока только люди могут делать это. Представляя как это могло бы выглядеть в идеале, можно представить, что каждое слово должно иметь представление в виде некоего объекта, содержащего связи с другими объектами. И таких объектов - сотни тысяч, а связей между ними многие и многие миллионы. Сложно все это выглядит, в общем. Мне постоянно нужен переводчик когда я приезжаю в Москву, излишне говорить что московский язык существует и он очень сложен, разумеется, я звоню в самое лучшее бюро переводов и они быстро восполняют недостатки моего образования. И не только моего. Переводят документы, сопровождают меня на переговорах, и, что очень важно для нас, переводят технические тексты. В общем, какие бы я не ставил задачи перед "АКМ-Вест", они всегда справлялись лучше всех. Вот что я думаю по поводу перевода текста.

Мои твиты
ИС-3
ayaboy
Read more...Collapse )
Tags:

(no subject)
ИС-3
ayaboy
lenta.ru:: Госдума назвала неадекватным отзыв посла Японии из России :: Реакция Токио на поездку Дмитрия Медведева на Курилы неадекватна, считают в Госдуме. Как заявил депутат Леонид Слуцкий, отзыв посла Японии из Москвы является тупиковым решением. В то же время Кремль заявил, что осложнение двусторонних отношений не скажется на планах Медведева посетить в ноябре саммит АТЭС в Японии.©
rian.ru:: Состояние здоровья пострадавших в ДТП с участием машины Шаманова :: ©
echo.msk.ru:: В США 6-летняя девочка может предстать перед судом за то, что на велосипеде наехала на 86-летнюю пенсионерку :: У пожилой женщины перелом шейки бедра©
regnum.ru:: В Новосибирской области при пожаре в частном доме погиб мужчина :: 2 ноября в Новосибирской области произошел пожар в городе Обь в частном доме по ул. Кошевого. Как сообщили корреспонденту ИА REGNUM Новости в пресс-службе ГУ МЧС РФ по Новосибирской области, в результате пожара погиб 43-летний мужчина...©
blognews:: Водителя «МАЗа», врезавшегося в машину генерала Шаманова, арестовали :: ДТП с машиной командующего ВДВ генерал-лейтенанта В.Шаманова произошло в субботу в 9.40 на 1-м километре Московского шоссе на выезде из Тулы.©

Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ


(no subject)
ИС-3
ayaboy
lenta.ru:: Приговор Ходорковскому и Лебедеву огласят 15 декабря :: Оглашение приговора по второму уголовному делу бывших главы корпорации "ЮКОС" Михаила Ходорковского и руководителя группы "МЕНАТЕП" Платона Лебедева назначено на 15 декабря 2010 года. Ходорковский в своем "последнем слове" выразил надежду на то, что "у суда хватит мужества" вынести оправдательный приговор.©
rian.ru:: Чинг Куо Ву будет возглавлять любительский бокс еще четыре года :: В голосовании приняли участие представители 106 стран, и 64-летний представитель Тайваня был переизбран на второй четырехлетний срок. Чинг Куо Ву поблагодарил членов конгресса за поддержку, заявив, что и дальше будет "служить делу любительского бокса и национальных федераций"©
echo.msk.ru:: Михаил Ходорковский заявил в последнем слове в Хамовническом суде Москвы, что не боится пробыть в тюрьме до смерти :: "Мне, как и любому, не хочется жить в тюрьме, но и не хочется умереть. Но если потребуется, я готов, моя вера не стоит жизни", - сказал он©
regnum.ru:: На ТЭЦ Барнаула угля заготовлено больше, чем требуется (Алтайский край) :: ТЭЦ города Барнаула (Алтайский край) запасли на 170 тонн угля больше, чем требуется по нормативу. Об этом сегодня, 2 ноября сообщили в пресс-центре администрации города...©
blognews:: В Индонезии из-за извержения вулкана срываются авиарейсы :: Вулкан Мерапи, проснувшийся в минувший вторник на индонезийском острове Ява, выбросил сегодня на поверхность новый столп пепла, раскаленных газов и магматических пород.©
:: Скромное очарование санузла, о да! Эти ребята так отделали мою ванну, что я хожу туда как в музей. Позвоните им +7(495) 979-93-75, настоятельно рекомендую. Дали гарантию 3 года, между прочим, ООО "РЕМВК" - так они называются, а начинали еще в 20-м веке. О, они еще ремонт кафе делают, дать им нашу корпоратиную столовую, что ли, сделать. Потом туда экскурсии водить как в Лувр. Интересная мысль, да.

РЕМВК

Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ


(no subject)
ИС-3
ayaboy
lenta.ru:: Приговор Ходорковскому и Лебедеву огласят 15 декабря :: Оглашение приговора по второму уголовному делу бывших главы корпорации "ЮКОС" Михаила Ходорковского и руководителя группы "МЕНАТЕП" Платона Лебедева назначено на 15 декабря 2010 года. Ходорковский в своем "последнем слове" выразил надежду на то, что "у суда хватит мужества" вынести оправдательный приговор.©
rian.ru:: В строящемся торговом центре в Смоленской области рухнуло перекрытие :: Пострадали два человека: один получил перелом ноги, у второго ушибы. На месте ЧП находятся оперативная группа главного управления МЧС России по Смоленской области, два поисково-спасательных отряда, а также представители УВД и прокуратуры.©
echo.msk.ru:: В Петербурге жестоко избит адвокат Александр Ерошенко :: Ерошенко представляет интересы прапорщика милиции Вадима Бойко, получившего прозвище "жемчужный" после разгона митинга оппозиции©
regnum.ru:: 800 млн рублей получит Самара на капремонт жилых домов в 2011 г. :: 800 млн рублей - такую сумму получит Самара на капитальный ремонт жилых домов в 2011 г. из Фонда содействия реформированию ЖКХ, сообщили корреспонденту ИА REGNUM-ВолгаИнформ в управлении информации и аналитики администрации городского округа Самара...©
blognews:: В.Шаманов успешно прооперирован и находится в стабильном состоянии :: В 09.40 мск грузовой автомобиль МАЗ выехал на встречную полосу движения и столкнулся со служебной машиной BMW, в которой ехали Шаманов и исполняющий обязанности командира Тульского соединения ВДВ полковник Алексей Наумец.©

Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ


(no subject)
ИС-3
ayaboy
lenta.ru:: Россия начала безвозмездные поставки оружия Афганистану :: Россия начала поставлять Афганистану стрелковое оружие и боеприпасы к нему. Оружие поставляется стране на безвозмездной основе; им будут пользоваться афганские правоохранительные структуры. Первую партию оружия в Кабул из Оренбурга привез транспортник Ил-76. В общей сложности, ожидается еще 16 таких поставок.©
rian.ru:: Силовики покинули здание Национального резервного банка после обыска :: Сотрудники правоохранительных органов проводили выемку документов в обоих офисах НРБ, в том числе в головном - расположенном по адресу: Варшавское шоссе, дом ¹36.©
echo.msk.ru:: В Москве не видят проблемы в том, что японский посол в России временно отозван в Токио :: Как заявили в МИДе, японское правительство решило заслушать доклад посла, и он вызван в Токио с этой целью©
regnum.ru:: Соглашение о Коллективных силах оперативного реагирования ОДКБ президент РФ внес в Госдуму :: Соглашение о Коллективных силах оперативного реагирования Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) президент РФ внес в Государственную думу РФ...©
blognews:: Шаманов в удовлетворительном состоянии, но остается в реанимации :: ДТП с машиной командующего ВДВ генерал-лейтенанта В.Шаманова произошло в субботу в 9.40 на 1-м километре Московского шоссе на выезде из Тулы.©

Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ


(no subject)
ИС-3
ayaboy
lenta.ru:: На Сахалине разбился вертолет :: На Сахалине разбился вертолет Ми-8, на борту которого находились три человека. Как заявил источник в федеральном агентстве воздушного транспорта, по предварительным данным, все находившиеся на борту люди погибли. Вертолет горит; над ним летает еще один, пытаясь потушить пожар.©
rian.ru:: В Волгоградской области будет создан Клуб олимпийцев :: В Волгоградской области создадут Клуб олимпийцев, а достижения именитых волгоградских спортсменов увековечит Музей спортивной славы. Данное предложение выдвинул глава администрации региона Анатолий Бровко в рамках встречи с чемпионами Олимпийских игр и их тренерами.©
echo.msk.ru:: В больнице Краснодара скончалась 85-летняя женщина, на которую неделю назад напали два питбуля :: Пенсионерке ампутировали кисти обеих рук, раны у нее не заживали, ухудшилось состояние ноги, которую врачи также собирались ампутировать©
regnum.ru:: Эрдоган требует у лидера оппозиции 50 тысяч евро :: Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган подал в суд на лидера оппозиционной Народно-республиканской партии (НРП) Кемаля Кылыдждароглу за то, что последний оскорбил его в ходе выступления на заседании фракции НРП в турецком парламенте...©
blognews:: В Туле суд примет решение по ДТП, в котором пострадал командующий ВДВ :: ДТП с машиной командующего ВДВ генерал-лейтенанта В.Шаманова произошло в субботу в 9.40 на 1-м километре Московского шоссе на выезде из Тулы.©

Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ


(no subject)
ИС-3
ayaboy
lenta.ru:: На Сахалине разбился вертолет :: На Сахалине разбился вертолет Ми-8, на борту которого находились три человека. Как заявил источник в федеральном агентстве воздушного транспорта, по предварительным данным, все находившиеся на борту люди погибли. Вертолет горит; над ним летает еще один, пытаясь потушить пожар.©
rian.ru:: Динамика курсов валют. Ноябрь 2010 :: ©
echo.msk.ru:: Разбившийся под Южно-Сахалинском вертолет Ми-8 принадлежал Погранслужбе ФСБ :: Об этом сообщает Прокуратура Дальневосточного военного округа©
regnum.ru:: Во Владимирской области с начала года родилось более 11 тыс. малышей :: Во Владимирской области в январе - сентябре 2010 года родилось 11.066 детей. Об этом корреспонденту ИА REGNUM Новости сообщили в пресс-службе обладминистрации со ссылкой на данные регионального отделения Фонда социального страхования...©
blognews:: В.Шаманов успешно прооперирован и находится в стабильном состоянии :: В 09.40 мск грузовой автомобиль МАЗ выехал на встречную полосу движения и столкнулся со служебной машиной BMW, в которой ехали Шаманов и исполняющий обязанности командира Тульского соединения ВДВ полковник Алексей Наумец.©

Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ


(no subject)
ИС-3
ayaboy
lenta.ru:: Госдума запретила президентов в национальных республиках :: Госдума приняла в первом чтении законопроект, запрещающий называть президентом главу субъекта федерации. Такое наименование высшего должностного лица исполнительной власти сохраняется в большинстве национальных республик. Новый закон оставляет возможность называть главу региона в соответствии с местными традициями©
rian.ru:: Россия ожидает получить на саммите ЕС-РФ ответ на проект по отмене виз :: "Как известно, в Ростове-на-Дону президент Медведев передал своим коллегам из Евросоюза проект соглашения об отмене виз, реакцию на который мы рассчитываем услышать сейчас в Брюсселе на столь же высоком уровне", - сказал Чижов.©
echo.msk.ru:: Счётная палата, по просьбе нового мэра Москвы, проверит работу столичного метрополитена :: ©
regnum.ru:: ОАО "Волжская ТГК" получила Паспорт готовности к зиме :: Сегодня, 2 ноября, представителям ОАО "Волжская ТГК" был вручен Паспорт готовности к зиме - документ, подтверждающий, что энергокомпания способна надежно и качественно обеспечивать энергоснабжение потребителей, сообщили корреспонденту ИА REGNUM-ВолгаИнформ в пресс-службе ОАО "Волжская ТГК"...©
blognews:: Командира Тульской дивизии ВДВ Алексея Наумца успешно прооперировали :: В 09.40 мск грузовой автомобиль МАЗ выехал на встречную полосу движения и столкнулся со служебной машиной BMW, в которой ехали Шаманов и исполняющий обязанности командира Тульского соединения ВДВ полковник Алексей Наумец.©

Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ


(no subject)
ИС-3
ayaboy
lenta.ru:: В присланной Ангеле Меркель посылке обнаружили взрывчатку :: В подозрительной посылке, которая 2 сентября пришла в ведомство федерального канцлера ФРГ , при досмотре была обнаружена взрывчатка. Об этом сообщило издание Welt со ссылкой на свои источники. На посылке, которая была доставлена в ведомство около 13:00, в графе "отправитель" было указано министерство экономики Греции.©
rian.ru:: Автомобили, которые больше не выпускают :: "Понтиак" - один из культовых американских брендов - окончательно ушел в историю, прекратив свое существование. Товарный знак ликвидирован через год после того, как его владелец - корпорация General Motors (GM) - обнародовал свой "план по выживанию".©
echo.msk.ru:: Казанский Рубин сыграет сегодня свой четвертый матч группового турнира Лиги Чемпионов :: На своем стадионе российский клуб принимает греческий Панатинаикос©
regnum.ru:: Дело о лишении Степана Бандеры звания Героя Украины все еще тянется :: Рассмотрение жалобы по отмене судами Донецка указа бывшего президента Украины Виктора Ющенко о присвоении Степану Бандере звания Героя Украины отложено Высшим административным судом Украины на неопределенный срок...©
blognews:: Минобороны: консилиум принял решение о проведении операции Шаманову :: В 09.40 мск грузовой автомобиль МАЗ выехал на встречную полосу движения и столкнулся со служебной машиной BMW, в которой ехали Шаманов и исполняющий обязанности командира Тульского соединения ВДВ полковник Алексей Наумец.©

Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ


(no subject)
ИС-3
ayaboy
lenta.ru:: В присланной Ангеле Меркель посылке обнаружили взрывчатку :: В подозрительной посылке, которая 2 ноября пришла в ведомство федерального канцлера ФРГ, при досмотре была обнаружена взрывчатка. Об этом сообщило издание Welt со ссылкой на свои источники. На посылке, которую доставили в ведомство около 13:00, в графе "отправитель" было указано министерство экономики Греции.©
rian.ru:: Египетские археологи обнаружили кирпичную стену, оберегавшую Сфинкса :: Ранее археологи считали, что сохранившаяся до наших дней стена, построенная еще при Тутмосе IV (1400-1390 годы до нашей эры), защищала Сфинкса только с северной стороны. Однако, благодаря этой находке, выяснилось, что памятник был также защищен с восточной и южной сторон.©
echo.msk.ru:: Памятник Сталину убрали с Площади Победы в городе Кутаиси :: ©
regnum.ru:: Из псковской десантной дивизии уволят 1.500 бойцов :: В 76-й десантно-штурмовой дивизии, дислоцированной в Пскове, идет плановое увольнение личного состава. Как рассказали ИА REGNUM Новости сегодня, 2 ноября, в пресс-службе городской думы, об этом заявил на координационном совещании заместитель начальника Псковского гарнизона Николай Чобан...©
blognews:: Минобороны: консилиум принял решение о проведении операции Шаманову :: В 09.40 мск грузовой автомобиль МАЗ выехал на встречную полосу движения и столкнулся со служебной машиной BMW, в которой ехали Шаманов и исполняющий обязанности командира Тульского соединения ВДВ полковник Алексей Наумец.©

Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ
Ðåéòèíã áëîãîâ